How to make money on the Internet by translating texts and what types of translations are there?

2024 Author: Howard Calhoun | [email protected]. Last modified: 2023-12-17 10:16

Those who speak at least one of the foreign languages at the proper level can try their hand at translating texts. Moreover, you can start earning directly on the Internet without leaving your home. This is a very attractive opportunity, but, as in any job, you will have to show professionalism, communication skills and other business qualities. If you want to get paid by interesting work and dream of being a freelancer, then be patient and have the necessary information. The article will tell you how to make money on the Internet by translating texts, where to start and where to look for your first clients.

Assessing your capabilities

Of course, in order to make money on translations, you need to know the language. However, this skill alone is not enough. The translator must feel the texts, freely express his thoughts from one language to another and vice versa. And it is important to understandin many topics, understand specific vocabulary so that you can understand and beautifully translate texts. To interest the reader is what the customer requires.

Literacy and style are not in last place. You will have to work not only on the usual informational articles, but also on advertising texts, official documents and much more. All these nuances are important for understanding the big picture and how to make money on the Internet by translating texts.

Types of transfers for remote work

Written translation. It is the most popular type of work from home. Its advantage is that dictionaries and electronic grammar checkers can be used. In general, with written texts you can earn "in your own mode." However, there is an important disadvantage here - this is a somewhat underestimated payment, which is due to high competition. But this is true for the most part for European languages: English, German and French. Despite the low price for such work, customers still in most cases reject machine translation, which beginner freelancers are so eager to use

Interpretation. This is not such a popular job, but it still occurs and is paid more. Usually they order a specialist who can understand what is being discussed at conferences, seminars or meetings. Translation is done online remotely. It’s just that in this case, speakers will need to pause between sentences and wait until they are translated intounderstandable language

Specific species. How to make money on the Internet by translating texts of this kind? You need to be a narrow specialist who is fluent in legal, medical, technical, accounting or business terms in one language or another. Typically, in this area, the services of a translator are needed to create competent texts that will be used to communicate with potential foreign partners

Translations for a lawyer. When concluding international contracts or moving to another country, notarization of diplomas, licenses, certificates and other papers is required to legalize your stay in the host territory

Editorial work. Correct texts not only in Russian, but also in foreign languages. Here, in fact, nothing needs to be translated, it is only necessary to correct errors. This job is the least labor-intensive, so it pays less than the rest

Before thinking about how to make money on the Internet by translating texts, you need to decide on the types of texts that will be possible, and only then go in search of customers.

What determines the price?

A translator's salary is calculated not as in copywriting for every thousand characters, but by the number of standard A4 pages. Moreover, the tariff is set according to the source text, and not according to the final text. This is approximately two thousand characters or three hundred words. It should be borne in mind that pages that are not completely filled with text are considered complete in the field of translation.

The tariff rate directly depends on the language pairs. For example, translation from Russian into English costs an average of three dollars, other European languages - about six. But for excellent knowledge of Indonesian or Vietnamese, you can get all twenty bucks per page of text. But keep in mind that the demand for rare and complex pairs will not be so high.

Also, to determine the level of payment, the availability of appropriate education, experience, portfolio and references is of great importance. It is possible to gradually increase the tariff rate with a long and fruitful cooperation with one customer. Thinking about whether you can make money on the translation of texts on the Internet or not, we can safely conclude that this is a very profitable, but not easy business.

Features of job search

To work as a remote translator, you need to get a computer and the Internet. It would seem that everything is simple further - enter the appropriate query in the search box, register on the first site and earn money. But in the field of translation, things are much more complicated.

Each system has its own nuances, which should be known from the very beginning. Otherwise, the approach to translations may not be satisfactory, and time will be irretrievably lost. Therefore, first of all, you need to decide on the scheme of work. These can be exchanges, communities, bureaus, private announcements, and more.

Also, thinking about how to make money on the Internet by translating texts and where to start, you need to decidea few questions.

• Familiarize yourself with the requirements of clients for the design of texts.
• Selection of software for editing and accurate translation.
• Getting an account in the payment system to receive cash rewards for work.
• Assessing risks and weeding out scammers.

First you need to understand the existing systems, where it is quite possible to make money by translating texts on the Internet.

Content Exchanges

These are the sites where customers place tasks, and performers apply for them. It is usually difficult for newcomers to get a well paying job as it takes time for the rankings to rise. This means that you will have to fulfill your first orders for the most minimal payment. And even then you have to compete with other performers. On the other hand, content exchanges provide an excellent opportunity to build a loyal customer base. Sometimes it is possible to find a remote vacancy with an official design.

The most popular freelance exchanges are "Etext", "Advego" and "Weblancer". Each has its own registration conditions, but you can always earn a rating, get reviews and upload a portfolio. And you can think not only about how to earn on the Internet on the translation of texts on the content exchange, but also on copywriting. There is such an opportunity here.

Transfer exchanges

These exchanges work similarly to the previous ones, only they are completely specialized in transfers. These are systems such as "Translator","Tranzilla", "Tupoliglot" and many others. To get started, you will need to register on the site and pass a test task in the selected pair of languages. If it goes well, then access to orders will open.

Translation exchanges are very convenient - you can not only work on them, but also learn the intricacies of the profession, as well as ask questions of interest to your experienced colleagues. You can suspend your activity at any time without the risk of losing your rating, which is very important for a freelancer. Over time, you won’t even have to look for customers - they themselves will find you and ask you to translate the text.

Russian communities

The most popular place to find an employee in Russia, which helps to earn money by translating texts on the Internet, is the "Translator Search" system. This community is fully focused on the Russian-speaking audience. There are many specialists in translating texts into the languages of the near abroad (these are Azerbaijani, Belarusian, Ukrainian and others). It's easy to join them, but keep in mind that in the community, supply prevails over demand.

One of the advantages is the availability of constant information about remote work for freelance translators. For example, such announcements can be found on the website of the Russian Union of Translators and other communities.

Translation Agency

A good option for remote work for a translator is cooperation with specialized agencies. They act as someintermediaries between performers and customers, so they take a certain percentage for this. Despite this, it is here that the highest paid orders of a narrow focus are found. This is explained by the fact that the bureaus are members of official international associations, so the texts must comply with regulatory requirements. This is a great option on how to really make money on the Internet by translating texts.

If you interest the community, you can get not only an interesting and well-paid position, but also the opportunity to constantly improve your skills. To do this, you need to make a beautiful resume and send it to several bureaus. The more mailings, the better.

As a rule, bureaus are required to confirm qualifications with their diplomas, certificates and test papers they offer. The list of agencies can be viewed on specialized catalog sites. They provide all the information in the rating system by specialization.

Own bureau

This option is suitable for those who are ready to invest and open their own business. The point is to create your own text translation company and a website for it. For the first time, one employee in your person will be enough, but as the bureau advances, you can replenish the staff. Of the minuses, one can note financial responsibility for an order not paid by the client or unfulfilled work by subordinates.

Private announcements

Look for a way to make money on the Internet by translating textswithout investment? Then create ads and post resumes on private information boards. It can be "Avito", "Yula" and other popular free sites. You will have to deal with the search for customers on your own, without intermediaries, and it will not be possible to accumulate reviews and ratings.

The method is considered ineffective, since customers usually look for employees at specialized sites. However, classified ads can be a good addition to your job search.

Foreign sites

In Russia, it is easier for a translator to find a job, but it will be difficult for newcomers to compete with experienced and rated colleagues. Therefore, you should pay attention to sites that are located abroad. Moreover, the work of an interpreter is valued much higher there.

For example, we can mention the popular sites "Freelancer" and "Proz", which are content exchanges. There are many potential customers and few competitors. However, you should not rely on only one foreign site and expect huge earnings. This method is best combined with other translation options.

Software

Before you make money by translating texts on the Internet, you should think about specialized programs. The work of a translator is not an exam in school, so additional resources can be used, but wisely.

Many bureaus themselves require knowledge of some programs. It can beautomatic free translators from Google, Lingos or paid PROMT and Worldlingo. In addition, a remote translator may have electronic dictionaries in his arsenal. For example, "Bebilon" and "Lingvo". They are distinguished by great accuracy and an extended list of translation options.

You also need to be prepared for the fact that customers will send work in the form of scanned documents (for example, PDF format). Therefore, in this case, programs that recognize such files and translate them into text are very useful. These are "FineRider", "RiDoc", "VinScan" and many others.

Unique translation

Before you make money on the Internet by translating texts, you should try your hand at writing unique content. The fact is that the information posted on the Web should not be repeated. This also applies to translated texts. In certain phrases, search engines may find matches, and they will have to be corrected. To check texts for uniqueness, special programs are used, for example, "Etext" and "Advego".

If the translation is required for offline use, then it can be left as is. Usually these are instructions, letters and official documents. The main thing is that everything is designed and executed in accordance with the wishes of the client.

Withdrawal of earned money

Typically, remote work is paid with electronic money. But what system they will be from depends on the format of the activity, on how to make money on the Internet ontranslating texts and where to look for "zakaschikov".

If you work on content exchanges, then first payment will go to the internal account of the system. Already from it you can transfer money to electronic wallets. These are WebMoney, Yandex. Money, Qiwi and Paypal. Sometimes there is an option to pay directly to a bank card. With the translation agency, you can agree on the transfer of funds by direct transfer.

Remote work is income, so you need to pay taxes on it. And if electronic payments do not attract attention, then a bank account with a regular receipt of some amounts will definitely be subject to scrutiny. Registering as an entrepreneur or filing annual income declarations will help avoid problems.

How to avoid scams

When looking for remote work, you need to be prepared for attempts to deceive from other people. It is better to avoid them and keep your eyes open. First of all, you should refuse paid registrations and deposits in the form of symbolic amounts. Such "customers" will not help to earn money on the Internet by translating texts, but only replenish their pockets.

It is best to take an advance payment yourself, but usually only top-rated specialists with good reviews can afford it. Content exchanges are a great solution. They have their own internal account, block the customer's funds for the duration of the order and reduce the risk of fraud to almost zero.

Now you know how to make money on the Internet by translating texts and save the necessary amount for small and large purchases.